Coucou !

Merci pour les noms de livres ! J’essayerai de les lire avant notre retour ! En fait, les fabliaux, c’est comme les fables de Jean de La Fontaine ?

Pour répondre à vos questions :

Je pense que le pays que j’ai préféré c’est le Cambodge, car tous les gens sont super sympas, ils sont tellement souriants ! Et puis il y a les temples d’Angkor, il y a une douzaine de temples, tous les plus jolis que les autres, avec des sculptures de bouddhas ou des têtes énormes de 5 à 10 mètres de haut !

La nourriture que j’ai préférée… Il y a plusieurs plats que j’ai bien aimé comme :

 le Phó au Vietnam, une soupe de nouilles, avec du poulet, et du persil. 

 Le riz gluant au Laos est vraiment ce que j’ai préféré de tout le voyage, c’est du riz normal mais                                                    cuit d’une manière très différente, au feu de bois dans un panier spécial . 

 La Poutine au Québéc, c’est des frites avec des morceaux de fromage et une sauce très bonne à la volaille et d’autres choses .

 Et l’Ajiaco (ce n’est pas la ville) de Colombie, qui est une soupe avec  du poulet, du maïs, et des fines herbes et quelques légumes (mais rien d’est mixé, tout est mis dans l’eau avec un tout petit peu d’huile)…. 

- Quand je reviendrai, j’étudierai l’Italien, je ne sais pas trop pourquoi, mais cette langue m’attire beaucoup et puis c’est aussi très proche de l’espagnol. Je comprends l’Italien mais je ne le parle pas.

- À Noël, nous serons en à Bogota (capitale de la Colombie) et je pense que le « Père Noël » passera !

Sinon, ici tout ce passe bien, nous sommes arrivés en Colombie.

À bientôt,

Luna

—————————–

Salut Luna,

Nous avons lu le conte sur la Sibérie (sur Baïkal) : le point commun avec les fabliaux, c’est que c’était transmis à l’oral. Mais les fabliaux avaient plus une dimension satirique : dénoncer les puissants, surtout, tout en faisant rire grâce aux quiproquos. (on a fait une rédaction sur ça en cours !) Si tu veux lire des fabliaux, on te conseille de lire : « Les Perdrix » et « Estula » ou bien « La vieille qui graissa la main d’un chevalier ».

Maintenant, on étudie la farce au Moyen-âge : Molière s’en est beaucoup inspiré ! (ça ressemble aux fabliaux, mais ça se rapproche plus du théâtre, tout en restant grossier dans les gags)

On voulait savoir quel pays tu avais préféré pour l’instant  et pourquoi ?

Quelles langues tu comptes étudier l’an prochain ?

Qu’as-tu aimé comme plats dans les pays où tu es passée ?

Où seras-tu pour Noël ? Le père Noël passera-t-il ? Nous allons décorer la classe demain et nous échangerons de petits cadeaux faits à la main entre élèves de 5E  le 16/12, tout en mangeant de bons cadeaux !

En espérant te lire bientôt,

On t’embrasse tous !

Juliette, Eloïse, Ariane, Pauline, Romane, Philomène, Ysé.

Classe de 5° de Madame Laurence BEAUGHON, 2 décembre 2014

————–

Message pour Luna sur les fabliaux le 14/10/2014

Bonjour Luna,

Nous sommes les 5èmes E et nous avons pensé à toi par rapport à nos cours de français avec Mme Beaughon.

Nous sommes très heureux d’avoir visité ton site « Les passeurs de culture ».

Quel pays as-tu préféré pour l’instant ?

Nous, en français, nous étudions en ce moment les fabliaux du Moyen-âge : ce sont de petites histoires pour amuser les paysans et le peuple en général et les faire réfléchir, au XIIIème siècle. Souvent, les bourgeois ou le clergé sont moqués (ce qui est amusant, c’est que des moines eux-mêmes copiaient ces histoires !). Des quiproquos (malentendus) ponctuent ces récits. Le langage est parfois familier, voire grossier. (C’est très drôle !)

On se demandait si toi, au cours de ton périple, tu avais entendu des petites histoires traditionnelles et populaires ressemblant aux fabliaux.

On attend ta réponse !

Ambre & Jade Nallet, Charlotte Bingert, Ysé Pessey, Albéric P. du Clary, Ariane Daval, Juliette Abadie.

————

Bonjour à toute la classe !

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à votre message ! J’ai pris un peu de temps pour faire des recherches sur votre question et nous avons quitté l’Asie il y a 15 jours pour les USA et maintenant le Canada… c’est un gros changement ! Alors concernant les fabliaux, il semblerait que cela soit un genre typiquement occidental. Les histoires en Asie de l’époque du moyens âge sont plutôt des légendes ou des mythes transmis de manière orale. Je n’ai pas trouvé d’équivalent aux fabliaux… par contre cela me donne envie d’en connaitre quelques uns car j’adore lire ! D’après ce que j’ai vu dans les musées, l’Asie traverse une période de guerres et de conquêtes importantes avec l’empire Khmer du IX au XIII eme siècle, l’empire Mongole au XIII e siècle et les dynasties chinoises après les mongoles dont la fameuse dynastie Ming (j’ai des images du musée que je vous montrerai en rentrant). Donc je crois qu’ils étaient plutôt occupé à faire la guerre, à se défendre ou à prier dans les temples ! Je continue mes recherches sur les contes des pays traversés. Avez vous lu le premier que j’ai posté sur la Sibérie ?

A bientôt ! Luna

———————

Message pour Luna sur les fabliaux le 14/10/2014

Bonjour Luna,

Nous sommes les 5èmes E et nous avons pensé à toi par rapport à nos cours de français avec Mme Beaughon.

Nous sommes très heureux d’avoir visité ton site « Les passeurs de culture ».

Quel pays as-tu préféré pour l’instant ?

Nous, en français, nous étudions en ce moment les fabliaux du Moyen-âge : ce sont de petites histoires pour amuser les paysans et le peuple en général et les faire réfléchir, au XIIIème siècle. Souvent, les bourgeois ou le clergé sont moqués (ce qui est amusant, c’est que des moines eux-mêmes copiaient ces histoires !). Des quiproquos (malentendus) ponctuent ces récits. Le langage est parfois familier, voire grossier. (C’est très drôle !)

On se demandait si toi, au cours de ton périple, tu avais entendu des petites histoires traditionnelles et populaires ressemblant aux fabliaux.

On attend ta réponse !

Ambre & Jade Nallet, Charlotte Bingert, Ysé Pessey, Albéric P. du Clary, Ariane Daval, Juliette Abadie.

——————-

Bonjour à toute la classe !

Merci pour cette présentation, je suis certaine que vous vous êtes bien amusés dans le Vercors ! Les présentations sont intéressantes mais j’ai un peu de mal à lire les textes sur les photos…Pourriez vous m’envoyer les présentations à part ?  Je viens de poster un article sur la culture Khmer du Cambodge et les temples d’Ankgor. C’est magnifique !!  Nous venons d’arriver au Laos.

À mardi prochain et bonnes vacances de la Toussaint !

Luna

———————–

Voici le collège du Rondeau revisité par les élèves de 6ème et une petite lettre d’explications adressée à Luna :

Chère Luna,

Nous t’envoyons quelques photos des réalisations que nous avons menées, en géographie en français, autour du thème du paysage. Nous avons travaillé ce thème sur plusieurs aspects, au mois de septembre, pour que notre classe d’intégration de trois jours dans le Vercors trouve d’autres échos dans les cours, avant et après le séjour !

Nous découvrons avec plaisir tes articles et exposés.

Les 6ème B